Стихи о любви

Стихи любимой девушке

Я вспоминаю твои плечи, Я вспоминаю наши встречи, Люблю тебя, ты жизнь моя! Я так скучаю без тебя!

***

Говорю любви слова, От чувств кружится голова, Любимая навеки ты моя, Без ума я просто от тебя!

***

Ты моя радость, наваждение, Прекрасно то, что ты со мной, У меня одно желание Вместе быть всегда с тобой!

***

Ты для меня звезда! В сердце моем одна! Самая прекрасная, чуточку опасная, Девочка любимая, самая красивая, Умная, непостижимая! Чуточку шаловливая!

***

Моя родная, дорогая, Любимая и неземная! Драгоценная моя, Люблю одну я лишь тебя!

***

С тобою хорошо всегда мне, Особенно с тобой наедине, Когда можно смотреть в глаза, Смеяться, целоваться Вот так бы мне хотелось Никогда не расставаться!

***

Лишь с тобой я узнал, что значит любовь! Лишь с тобой я узнал, что значит желанье! Лишь с тобой не хочу я узнать одного Узнать что значит расставание!

***

Ты радость, солнце, просто счастье, Тебя люблю я больше всех! Мы одолеем все преграды И любовь принесет нам успех!

***

Я только о тебе мечтаю! Когда ты не рядом очень скучаю! Ты будешь счастлива со мной всегда, Хочу не расставаться никогда!

***

Без тебя мир теряет цвет, И мне уже покоя нет, Увидеть я тебя мечтаю, Лучше тебя нет я это знаю!

***

Я буду любить тебя, Пока не исчезнут звезды! Я буду любить тебя, Пока светит луна! В общем проще говоря Я буду любить тебя всегда!

Письмо Татьяны к Онегину

Александр Сергеевич Пушкин

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…
____________Отрывок из романа в стихах «Евгений Онегин».

Короткие стихи о любви на английском

Еще со школы многие не любят заучивать наизусть длинные стихотворения или большие отрывки из поэм. Поэтому мы предлагаем сперва познакомиться с небольшими стихами про любовь на английском языке с переводом. Подобные четверостишья легко и быстро запоминаются, да и понять их смысл иногда можно даже без пояснений на русском. В общем, для начинающих это идеальный вариант изящно сказать о любви на английском.

I never Knew

Начнет нашу подборку красивый романтичный стих авторства современной английской поэтессы. В четверостишии герой признается в том, что только встреченная любовь по-настоящему открыла ему глаза на этот мир.

Я прежде не знал…

Я прежде не знал о счастье,

И не думал, что способны сбываться мечты.

В настоящей любви никогда не мог я признаться,

Пока наконец не повстречалась мне ты.

Please tell Me

Это романтичное четверостишье, к сожалению, не имеет авторства, но это ведь в стихе и не главное. Зато оцените, как подобраны слова для описания чувств.

Пожалуйста, скажи мне…

Пожалуйста, скажи мне о любви,

Дай знать, что это чувство неподдельно.

Тогда пойдем по жизни вместе мы,

И счастье наше будет беспредельно.

Like bees love Honey

Милый любовный стишок, который точно порадует вашу возлюбленную или вашего возлюбленного. Хоть мужчины всегда стремятся показывать себя серьезными и суровыми, добрые слова и комплементы все равно западают в их нежные сердца.

Как пчелы любят мед…

Как мед любят пчелы,

И цветы любят солнце,

Так и я люблю сильно

Мою дорогую и единственную.

(Моего дорогого и единственного)

My Compass

А этот стих о любви на английском с переводом понравится тем, кому в силу обстоятельств приходится часто разлучаться со своим близким человеком. Но все влюбленные знают, что настоящему чувству не способы помешать никакие расстояния.

Мой компас

Мой компас указывает на тебя,

И все пути ведут домой.

Там ты всегда в ожидании меня,

И не важно, куда меня заносит судьбой

How Many

Стихи на английском про любовь интересны не только влюбленным и молодоженам, но и парам, прожившим вместе уже много лет. Для такого случая уместно будет следующее четверостишье.

Сколько…

Сколько мы дней влюблены?

Сколько секретов нами обговорены?

Сколько желаний пока остаются мечтой?

Но сколько чудес я еще увижу с тобой?

Вот такие милые, романтичные и где-то даже философские четверостишья сочинили о любви талантливые авторы-пользователи Всемирной паутины. Теперь настал черед рассмотреть более солидные, если так можно выразиться, сочинения английских классиков.

Возможно будет интересно: Открытки «С днем рождения» на английском языке

Стихи любимой девушке

***

Говорю любви слова, От чувств кружится голова, Любимая навеки ты моя, Без ума я просто от тебя!

***

Ты моя радость, наваждение, Прекрасно то, что ты со мной, У меня одно желание Вместе быть всегда с тобой!

***

Моя родная, дорогая, Любимая и неземная! Драгоценная моя, Люблю одну я лишь тебя!

***

Без тебя мир теряет цвет, И мне уже покоя нет, Увидеть я тебя мечтаю, Лучше тебя нет я это знаю!

***

Я скучаю по тебе, Места не найду себе. Одолевает тоска, Очень плохо без тебя, Ты же ангелочек мой, Счастлив я только с тобой!

***

Я без тебя очень скучаю, Хочу я рядом быть всегда. Люблю тебя и точно знаю, Что мои чувства навсегда!

***

Лишь о тебе могу мечтать, Хочу с тобою засыпать, Тебя одну всю жизнь любить, И на руках тебя носить!

***

Страсть накрывает меня с головой, Сгораю, пылаю одним я тобой! И вкус на губах обжигает и тает, Мне этого так без тебя не хватает!

***

Любимый, как ты далеко Мне сейчас очень тяжело! Грусть и тоска съедают изнутри, Я ведь сильно люблю тебя, пойми!

***

Возвращайся скорей, хватит душу терзать, Ты же сам меня можешь понять. Сам ведь любишь и страдаешь, И по мне одной скучаешь!

***

Жизнь нас мучает опять Как много я хочу всего сказать! В мечтах моих лишь ты один, Мной горячо любим!

***

Скучаю я без глаз твоих, Таких любимых и родных. Скучаю я без твоих рук, Не слышу даже сердца стук.

***

Но пусть тебя всегда хранит Моя любовь от всех обид. Заполни сердца пустоту, Ведь без тебя я не могу!

Душевные стихи о любви, трогательные до слез

***

Друг друга быстро обгоняя, Бегут слезинки по щеке… Не плачь, любимая, родная, Прижавшись тихо в уголке.

Клянусь тебе, что не обижу Ни взглядом и ни словом я! Поверь, родная, вот увидишь, Не плачь, любимая моя…

Всегда беречь, лелеять буду Тебя, мне данную судьбой, Нигде в разлуке не забуду Любимый, нежный образ твой!

Давай, я вытру слёзы эти, Прижму тебя к своей груди… Разлуку эту не заметишь, Ты вот увидишь, только жди…

Розалия Мартысь

***

На свиданье дeвушка cпешила В туфляx на выcоких каблукаx, И в толпе cлучайнo зацeпила Шедшегo навcтречу cтарика.

Обepнулаcь: “Дeдушка, пpoститe!” Oн пoднял уcтавшиe глаза: “Mилая, куда ж вы так спeшитe?” “Ждут мeня, oпаздывать нельзя”.

“Xoрошо, кoгда вас где-то ждут, И вcтpечают c pадостью на лицах, А мoя любовь нашла пpиют Там, куда мoгу не тoрoпиться.”

Девушка взглянула на букет, И в глазаx застыло coжаленье … Он пpодолжил : “Bот уже ceмь лeт Ей нoшу ромашки в день poждeнья.

Их oна oсoбеннo любила, B вoлоcы вплeтала и в вeнок. Даже в день знакoмcтва, помню, былo Платьишко на нeй в такой цвeтoк.

Mнoгo лет мы были с ней жeнаты, Но не гаc любви волшебнoй пыл. С пeрвoй встpeчи до поcлeдней даты, Я всю жизнь eё бoготворил.”

Улыбнулcя, крeпче cжал букет, И пoшёл тихoнькo к ocтанoвке… A она смoтрела ему вcлед, Cлoвнo вниз летeла бeз cтpаxовки…

… Он там ждёт за cтoликoм в кафe, Злитcя, вeдь у них вcегo лишь вeчep … Галoчкoй помeченный в графe Meжду тренингом и важнoй встрeчей.

Да, он изначальнo не cкрывал, Kтo такой, какoй машиной “pулит”. Пoсле вcтpеч такcи eй вызывал, А она надeялась, чтo любит …

Ухмыльнувшиcь, сбрocила звонoк, Нoмеp удалила в неизвeстноcть. Знала вcё, чтo он отвeтить мoг, Толькo бoльшe eй неинтepесно.

Нужен тoт, кто будeт пoнимать, И любить, и чувcтвом дорожить. Нужен дoм, в котоpoм будут ждать … И букет ромашек …oт души.

Марина Яныкина

***

Последняя любовь — как наважденье, Как колдовство, как порча, как дурман, Последний шанс на страсть и обновленье, Прощальный утешительный обман…

В какие годы сердце горше плачет? Увы, конечно, на исходе дней… Любовь — загадка, как она дурачит — Не хватит жизни разобраться в ней…

Последняя любовь — нежданный случай, Судьба шальная нас с тобой свела. Всю жизнь я был какой-то невезучий.. А ты меня ждала, ждала, ждала..

Жизнь куролесит наворот событий, Сжимает сердце, голова пьяна, И множество незнаемых открытий Мне дарит обретенная страна…

Последняя любовь — как завещанье, Прозрение, прощенье и прощанье…

Эльдар Рязанов

***

Всё в жизни происходит не с проста. Одних бросают. Без других не могут. И создаётся в жизни суета: К гадалке кто идёт… Кто в церковь, к Богу…

Здесь не известно, прав кто, виноват. Расстались если — смысл догоняться? Да, тяжело… Глаза от слёз болят… И хочется по полной расквитаться…

Какой абсурд! Назад не возвратить. И местью ничего тут не исправить. Сумейте выжить, чтобы дальше жить- Судьба сама всё по местам расставит…

Не надо вслед проклятья посылать- Зачем до унижений опускаться? Честнее будет счастья пожелать, И по людски, по взрослому расстаться…

Но дать понять, что больше никогда Не примите назад, коль не сложилось. Бывает, не уходят никуда- У многих не расстаться получилось!

Всё в жизни происходит не с проста… И многое в сравненьи познаётся. Чтоб не коснулась жизни суета С судьбою не играйте — воздаётся!

Галина Нижник

Короткие красивые стихи о любви до слез

Произвести впечатление и дотронутся до глубин души, растрогав до слез, можно и при помощи коротких стихов о любви. Этот просто идеальный формат для смс отлично подходит и для открыток, сообщений в соцсетях или простых поздравлений при личной встрече. А еще короткие трогательные стихи о любви до слез могут исполнить роль признания в романтических чувствах. И не стоит переживать, что небольшой формат таких стихотворений о любви не впечатлит ваш объект страсти. Поверьте, намного важнее, чтобы прозвучали правильные слова, а не пустая тирада. В конце концов, достаточно всего трех слов, чтобы сделать любимого человека счастливым. И пусть эти сокровенные «я тебя люблю» всегда будут взаимны!

Хочу всю жизнь тебя любить,

О грусти навсегда забыть.

Ведь счастье — только лишь с тобой,

Любви не нужно мне иной.

Хочу обнять тебя скорей,

Ведь в мире нет тебя нежней.

И больше нет прекрасных слов,

Чтоб выразить мою любовь.

Люблю так сильно я тебя,

Хочу всю жизнь прожить, любя.

Никто не сможет запретить

Тебя лишь только мне любить.

И сердце просит теплоты,

С тобой не вижу пустоты.

Лишь счастье наше и любовь

Способны взбудоражить кровь.

Моя любовь к тебе чиста,

Я просто верю в чудеса.

Тебя я не хочу терять,

Хочу тебя я обнимать.

И каждый день, и каждый час

Тебя люблю я, как сейчас.

И в эту ночь я не усну,

В твоих глазах я утону.

Любовь — это не просто слово,

Лежит глубокий смысл в нем.

И я тебе признаюсь снова:

Моя душа горит огнем.

Мечтаю дни, мечтаю ночи

Я только, только о тебе.

И мое сердце снова хочет

Быть лишь с тобой всегда, везде!

Любовь, конечно, может ранить, но намного чаще она окрыляет и делает нашу жизнь полной и счастливой. Поэтому, встретив свою вторую половинку, не забывайте о том, что любовь – это нежный цветок, нуждающийся в бережном уходе

И в случае с любовными отношениями этим «уходом» становятся романтические поступки и внимание. Стихи про любовь – это, наверное, самый простой способ рассказать или напомнить о своих чувствах

Такие стихотворения могут быть трогательными до слез даже в короткой форме для смс. А если воспользоваться красивыми стихами о любви, написанными известными поэтами-классиками, то наверняка можно затронуть глубины души и сердца. Будьте уверены, что бессмертные строки о любви Лермонтова, Ахматовой, Есенина не оставят равнодушнымникого. Поэтому оставайтесь романтиками и дарите красивые стихи о любви дорогим мужчинам, парням, мужьям и самым прекрасным женам и девушкам. И помните, что даже на расстояние возможно сохранить любовь, если очень сильно стараться!

Русская любовная поэзия с переводом на английский

Классические стихи о любви на английском языке могут некоторым показаться чужими, поскольку мы все-таки воспитаны на другой культуре. Но ничто не мешает также заучить наизусть английские переводы русских стихов. Посмотрим, как звучит классика нашей поэзии in English.

Я вас любил…Пушкин А.С.

Начнем с автора, который внес огромный вклад в литературное достояние нашей страны. Александр Сергеевич уникален и неповторим, при том что известен всем от мала до велика. Вот как выглядит его знаменитое стихотворение «Я вас любил» в английском переводе Genia Gurarie.

Я вас любил

I loved you

Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим.

I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain… But let my love no longer trouble you, I do not wish to cause you any pain. I loved you; and the hopelessness I knew, The jealousy, the shyness — though in vain — Made up a love so tender and so true As may God grant you to be loved again.

Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

Не менее интересны стихи о любви с переводом на английском языке известного русского лирика Сергея Есенина. Рассмотрим одно из самых популярных произведений.

Я помню, любимая, помню

I Haven’t Forgotten You, Dearie

Я помню, любимая, помню

Сиянье твоих волос.

Не радостно и не легко мне

Покинуть тебя привелось.

I haven’t forgotten you, dearie,

The shine of your hair and all.

It wasn’t so easy and cheery

To leave you, as I recall.

Я помню осенние ночи,

Березовый шорох теней,

Пусть дни тогда были короче,

Луна нам светила длинней.

I haven’t forgotten the autumn,

The rustle of birches, the night;

And though the days were shorter

The moonlight was long and bright.

Я помню, ты мне говорила:

«Пройдут голубые года,

И ты позабудешь, мой милый,

С другою меня навсегда».

You whispered these words in my ear:

“The years and the dreams will be gone,

You’ll go with another, my dear,

And leave me all on my own”.

Сегодня цветущая липа

Напомнила чувствам опять,

Как нежно тогда я сыпал

Цветы на кудрявую прядь.

That lime standing there, in flower,

Reminds my emotion anew

The way I would tenderly shower

Those beautiful flowers on you.

И сердце, остыть не готовясь,

И грустно другую любя.

Как будто любимую повесть,

С другой вспоминает тебя.

My heart will be warm, sad and sorry,

In love, remembering well

You, friend, as a fanciful story

Of love with another girl.

Я могу тебя очень ждать…Эдуард Асадов

Современная российская поэзия тоже богата на лирику и ценится в западных странах. Вот, например, как любители перевели на английский язык стихотворение о любви авторства Эдуарда Асадова.

Я могу тебя очень ждать…	I Could Wait Very Long
Я могу тебя очень ждать, Долго-долго и верно-верно, И ночами могу не спать Год, и два, и всю жизнь, наверно!	I could wait very long and sit tight, Always true to you till you arrive. I’ll stay up, wide-awake every night For year, for two years, or for life.
Пусть листочки календаря Облетят, как листва у сада, Только знать бы, что все не зря, Что тебе это вправду надо!	Let no calendar pages remain, Like garden, nude and depleted, Only tell me that it’s not in vain, That you actually truthfully need it!
Я могу за тобой идти По чащобам и перелазам, По пескам, без дорог почти, По горам, по любому пути, Где и черт не бывал ни разу!	I could follow wherever you stray, In the thickets and stiles, on adventure, In the sand, where the road washed away, On the summits, no matter which way, Where the Devil himself never ventured!
Все пройду, никого не коря, Одолею любые тревоги, Только знать бы, что все не зря, Что потом не предашь в дороге.	I’ll survive it and I won’t complain, And no worries will ever delay me, Only tell me that it’s not in vain, That you won’t turn away and betray me.
Я могу для тебя отдать Все, что есть у меня и будет. Я могу за тебя принять Горечь злейших на свете судеб.	I could give up all for your grace, — All I have now or will ever hold. I would gladly accept in your place The most miserable fates in this world.
Буду счастьем считать, даря Целый мир тебе ежечасно. Только знать бы, что все не зря, Что люблю тебя не напрасно!	Every hour, I’ll gladly attain The whole world and to you I’ll submit it, Only tell me that it’s not in vain, That my love is not unrequited!

Таким образом, подобрать изящные слова о любви можно на любом языке, если у человека есть к этому талант. А вот изучение английского – это упорный труд, который нужно продолжать выполнять день ото дня. Так что любите, приобщайтесь к прекрасному и не забывайте совершенствовать English. Успехов!

Просмотры: 10 595